GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:21 Feb 23, 2006 |
French to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Brochures for a fruit growers products | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | sharpness |
| ||
4 | strength or body |
| ||
3 | vividness |
| ||
3 | vigor |
| ||
3 | ardour/ardor |
| ||
3 | intensity |
|
vividness Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-02-23 00:31:44 GMT) -------------------------------------------------- it's one of those new made up words but fervently does not seem to fit very well for wine. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sharpness Explanation: La légère amertume et l’ardence de cette huile contribuent à sa puissance gustative. Ces deux attributs positifs (amer et piquant = présence d’antioxydants naturels) s’estompent au fil du temps mais assurent la bonne conservation de ce précieux liquide. http://www.chateauvirant.com/Commander/FichesTechniquesProdu... Pulcinella Ristorante - Staff Wine Tastings Slight sharpness in the nose, dark plum aromas, herbal, hint of Porcini. Juicy, rich and deep. Great wine, showing beautifully. ... www.pulcinellaristorante.com/older_tastings.html Beswicks Restaurant - Broughton in Furness A rich full bodied wine with a slight sharpness. £20.00. Chateau Fuorcas Hosten C B Listrac Rich full bodied 1993. £24.00. Chateau Milon CB Cru St Emilion ... www.beswicks.co.uk/menu/wines.htm |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
46 mins confidence:
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|