KudoZ home » French to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

terminal de prise de paris

English translation: personal betting terminal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:terminal de prise de paris
English translation:personal betting terminal
Entered by: Jonathan MacKerron
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Nov 26, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Gambling
French term or phrase: terminal de prise de paris
I'm translating an article about responsible gaming, and don't know how to translate 'terminal de prise de paris', which is a type of gambling machine (context is a list of different gambling machines: 'terminal de loterie, machines à sous, terminal de prise de paris ou télévision interactive...'). After searching the internet, my best guess would be 'bet taking terminal', but that seems rather generic. Any suggestions?
personal betting terminal
if this link is to be believed
Selected response from:

Jonathan MacKerron
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +1personal betting terminal
Jonathan MacKerron



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
personal betting terminal

if this link is to be believed

    Reference: http://www.interbets.com/tinytim.html
Jonathan MacKerron
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean-jacques alexandre
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Jonathan MacKerron

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 1, 2008 - Changes made by Jonathan MacKerron:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search