dossier suivi par XXX
English translation: your contect:
| 10:05 Jul 21, 2005 |
| French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +11 | your contect: |
| ||
| 4 +1 | your contact |
| ||
| 3 | dossier/affair/project managed by |
|
Answers
5 mins confidence: 
dossier/affair/project managed by Explanation: for example -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-07-21 10:22:55 GMT) -------------------------------------------------- \'assignement\' would be aanother possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1your contact Explanation: I think it is contact and not contect! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11your contect: Explanation: Depending on how it is being used in the surrounding sentence (or not), you could try this; it is most appropriate when used in the heading of a letter, alongside 'our ref.' etc. If used in the body, perhaps: 'This matter is being handled by...' -------------------------------------------------- Note added at 3 days 23 hrs 27 mins (2005-07-25 09:32:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Oops, yes, \'contact\' of course. Sorry for the typo, and thanks, Palani, for pointing that out! |
| |
Grading comment
| ||