Artisan de la paix

English translation: Peace maker, Pacifier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Artisan de la paix
English translation:Peace maker, Pacifier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Jan 23, 2002
French to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / letter
French term or phrase: Artisan de la paix
Je me permets d'appeler votre bienveillance attention sur l'ouvre formidable de Dominique infatigable artisan de la paix
Liz
peacemaker, pacifier, apostle of peace
Explanation:
depending on the larger context one of those would be applicable
Selected response from:

Karin Kustermans
Belgium
Local time: 15:44
Grading comment
A good translation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2peacemaker, pacifier, apostle of peace
Karin Kustermans
5peace builder
JH Trads


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
peacemaker, pacifier, apostle of peace


Explanation:
depending on the larger context one of those would be applicable

Karin Kustermans
Belgium
Local time: 15:44
Grading comment
A good translation

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renata Costa: Ok.
49 mins

agree  xxx& Associates
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
peace builder


Explanation:
as in the reference:

WORLD PEACE BUILDERs. [ UK Charity No.8003200 ]. "We care. We dare".
"World Peace Builder" Patrons -- Advertisers / Sponsors. ...
www.algroup.co.uk/wpb/sponsors.htm - 3k -

HTH

JH Trads
United States
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search