Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 Feb 22, 2008
French to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
In the French version of The Little Prince on page 23 The Little Prince tells a newly sprouted flower, " Que vous êtes belle!" "Oh! How Beautiful you are!" The flower replies, "N'est-ce pas". The English translation has that as meaning "Am I not" or I guess it could be translated as "Isn't that so". Anyway just a new member's input who is trying to learn French.
Hey folks, this question is from a non-logged in visitor who poked her head in, popped her question, and then continued in her daily orbit. She's probably in Vanuatu by now. We ought to just delete the question if that's possible.