Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:11 Sep 5, 2008
French to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase:droit d'entrée (pour devenir membre d'un club)
Members of a club pay:
- a "droit d'entrée" the first year
- a "cotisation annuelle" each year
Hence, for example, if the droit d'entrée is €100 and the annual subscription €50, they will pay €150 the first year and €50 every year after that.
I have "entry fee" as a stop-gap solution and haven't been able to find a translation in this specific context of club membership.
Thanks to members of the ProZ club for their help ;-)