Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Nov 4, 2008
French to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase:propres sur eux.
Aux Etats-Unis, on les appelle les « (inaudible) », les « propres sur eux ».
This relates to TV coverage of a popular teen TV series. The cast are seen as new clean idols, out of line with the old trashy stars of recent times.