alluvions de fond

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:01 May 21, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / étude géotechnique
French term or phrase: alluvions de fond
Formation 2 : Alluvions sablo-graveleuses jusqu’à 5 m de profondeur minimum. Il s’agit
d’alluvions de fond qui sont généralement reconnues pour leur granulométrie grossière, une
bonne compacité et l’absence de matière organique.
Neydou
France
Local time: 11:41


Summary of answers provided
3alluvial valley-bottoms
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alluvial valley-bottoms


Explanation:
I could only find "de fonds de vallée"???

https://link.springer.com/article/10.1007/s10021-010-9354-1
by PM Vitousek - ‎2010 - ‎Cited by 15 - ‎Related articles
Alluvial valley-bottom and colluvial slope soils of both valleys are enriched 4–5-fold in base saturation and in P that can be weathered, and greater than 10-fold ...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-05-21 15:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

oh, it's just occurred to me "de fond" [without an "s"] could = deep

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-05-21 15:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.icevirtuallibrary.com/doi/abs/10.1680/mdam.60340...
by JR PAWSON - ‎2014 - ‎Related articles
2 Sep 2015 - The geology at the site consists of deep alluvium deposits (typically sands and gravels) with a significant variation in depth across the valley.

so "deep alluvium deposits"

could be a distinct possibility!

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search