Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Aug 2, 2006
French to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Government / Politics / political slang
French term or phrase:Non-standard language
Translation of non-standard language in political journalism - articles from Spanish and French newspapers - including slang, colloquialisms, idioms.
What advice and translation methods would professional translators recommend?