le plus petit commun dénominateur des socialistes.
English translation: the very few issues that the socialists have in common
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Sep 5, 2006
French to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics
French term or phrase:le plus petit commun dénominateur des socialistes.
The following sentence discusses a PS convention in preparation for the election.
Face à la multiplication des candidatures potentielles, les propositions issues de ces états généraux pourraient ne représenter que le plus petit commun dénominateur des socialistes.
should "le plus petit commun dénominateur des socialistes" be translated simply as "the lowest common denominator of socialists"? Thank you for your assistance