11:33 Nov 21, 2006 |
French to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: frenchloki (X) Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Linas-Marcoussis |
| ||
4 | proper name |
| ||
4 | Marcoussis |
|
proper name Explanation: The United States welcomes the signing of the Marcoussis Accord by all political parties involved in the Cote d'Ivoire conflict. We believe that the accord ... www.whitehouse.gov/news/releases/2003/01/20030131-31.html -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-11-21 11:41:31 GMT) -------------------------------------------------- Marcoussis is a town south of Paris, presumably where negotiations were held. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Linas-Marcoussis Explanation: Also known as the Kleber agreement -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-11-21 11:50:49 GMT) -------------------------------------------------- Linas and Marcoussis are two communes in the Essonne in France and the Peace agreement was signed there. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
33 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |