libre administration
English translation: regional and local resource administration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:41 Apr 5, 2007 |
| French to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / decentralisation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Germaine07 Local time: 20:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | regional and local resource administration |
| ||
| 4 | devolved government/devolution |
| ||
| 2 | local administration/government |
|
Answers
25 mins confidence: 
local administration/government Explanation: I'm basing my answer and what we call local administrations here in Europe. Could be the Law on Local Free Administration if you want to keep the free notion in...Hope this is of some help :)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2regional and local resource administration Explanation: I work in the domain. I do not see another way to say it. Below are the recognized rules of decentralization: Rule #1 Fiscal decentralization should be viewed as a comprehensive system Rule #2 Finance follows function Rule #3 There must be a strong central ability to monitor and evaluate decentralization Rule #4 One intergovernmental system does not fit the urban and the rural sector Rule #5 Fiscal decentralization requires significant local government taxing powers Rule #6 Central governments must keep the fiscal decentralization rules that they make Rule #7 Keep it simple Rule #8 The design of the intergovernmental transfer system should match the objectives of the decentralization reform Rule #9 Fiscal decentralization should consider all three levels of government Rule #10 Impose a hard budget constraint Rule #11 Recognize that intergovernmental systems are always in transition and plan for this Rule #12 There must be a champion for fiscal decentralization |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
