KudoZ home » French to English » Government / Politics

Haut Commissaire à la Présidence de la République auprès du Ministre d'Etat

English translation: High Commissioner to the Presidency (of the Republic of Gabon) attached to the Minister of State

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 Nov 10, 2008
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
French term or phrase: Haut Commissaire à la Présidence de la République auprès du Ministre d'Etat
comment peut-on appeler cette personne en angl?

Merci!
mimi 254
Local time: 17:24
English translation:High Commissioner to the Presidency (of the Republic of Gabon) attached to the Minister of State
Explanation:
as in http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Félix_Mamalepot

High Commissioner to the Presidency (of the Republic of Gabon) attached to/advising the Minister of State
Selected response from:

amphibiantrad
United Kingdom
Local time: 17:24
Grading comment
Many thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3High Commissioner to the Presidency (of the Republic of Gabon) attached to the Minister of Stateamphibiantrad
Summary of reference entries provided
ref
writeaway

  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
High Commissioner to the Presidency (of the Republic of Gabon) attached to the Minister of State


Explanation:
as in http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Félix_Mamalepot

High Commissioner to the Presidency (of the Republic of Gabon) attached to/advising the Minister of State

amphibiantrad
United Kingdom
Local time: 17:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: ref

Reference information:
Son Excellence Monsieur Michel Mboussou, Haut Commissaire à la Présidence de la République auprès du Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de la Francophonie et de l’Intégration Régionale de la République Gabonaise ;

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-10 12:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acap-cf.info/Communique-final-de-la-deuxieme-reun...

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Note to reference poster
Asker: Thanks for the ref, but translation would be most helpful

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): writeaway


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 10, 2008 - Changes made by writeaway:
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)General / Conversation / Greetings / Letters » Government / Politics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search