"working capacity" would be ok?">
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Human Resources

rendement au travail

English translation: work performance

12:41 Apr 26, 2005
French to English translations [PRO]
Human Resources
French term or phrase: rendement au travail
"Ceci a t-il eu une incidence sur votre RENDEMENT AU TRAVAIL?"
=>"working capacity" would be ok?
anatheman
English translation:work performance
Explanation:
performance at work
performance on the job
Selected response from:

TesCor -
Canada
Local time: 15:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4work performance
TesCor -
5 +3productivity
mckinnc
5 +1performance
Cristina Giannetti
5 +1workplace performance / performace in the workplace
Andrea Macarie (X)
4 +1output
CMJ_Trans (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
work performance


Explanation:
performance at work
performance on the job

TesCor -
Canada
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Claude Gouin
8 mins
agree  Vicky Papaprodromou
9 mins
agree  pearl1
4 hrs
agree  Carmen Schultz
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
performance


Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-26 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------

Amazon.com: Books: Coaching for Improved Work Performance, Revised ... - [ Traduci questa pagina ]Amazon.com: Books: Coaching for Improved Work Performance, Revised Edition by Ferdinand F. Fournies.
www.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/0071352937?v=glance - 102k - Copia cache - Pagine simili


EVALUATING WORK PERFORMANCE - Instructor Overview - [ Traduci questa pagina ]... Evaluating Work Performance References. Borman, WC, White, LA, Pulakos, ED, & Oppler, SH (1991). Models of supervisory job performance ratings. ...
siop.org/Instruct/EvaluatingWP/EvalIntro.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili


Performance Management & Performance Appraisal - The Help You Need ... - [ Traduci questa pagina ]Free information, articles on performance management and appraisal, how to make it work and how to avoid the pitfalls. Hosted by author of several books on ...
www.work911.com/performance/ - 44k - Copia cache - Pagine simili


Social Work Performance - [ Traduci questa pagina ]... members of our community and to evaluate our performance in meeting those needs. ... Social Work Services are committed to delivering high quality of ...
www.glasgow.gov.uk/en/YourCouncil/ Performance/ServiceDepartments/SocialWork/ - 24k - 24 apr 2005 - Copia cache - Pagine simili


Coaching for Improved Performance: Avoiding Disciplinary Action - [ Traduci questa pagina ]Looking for a step-by-step coaching approach you can use to help an employee improve his work performance? This approach avoids discipline and produces ...
humanresources.about.com/library/weekly/uc031903a.htm - 49k - 24 apr 2005 - Copia cache - Pagine simili


Counselling for better work performance - [ Traduci questa pagina ]... Counselling for better work performance. Book cover ... Performance management and the responsibilities of managers HTML. Feedback and counselling HTML ...
www.apsc.gov.au/publications00/counselling.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili


STSC CrossTalk - How to Talk About Work Performance: A Feedback ... - [ Traduci questa pagina ]... Providing feedback on work performance is part of every manager\'s job. ... Fournies, Ferdinand F. Coaching for Improved Work Performance. ...
www.stsc.hill.af.mil/crosstalk/2003/12/0312derby.html - 35k - Copia cache - Pagine simili



Cristina Giannetti
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Claude Gouin
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
workplace performance / performace in the workplace


Explanation:
Optimal Thinking and Performance in the workplaceOptimal Thinking and performance in the workplace. Optimize corporate culture and results. Workplace optimization. Compare Anycorp to Opticorp, managers and ...
www.optimalthinking.com/OptimizeCompany.html


Andrea Macarie (X)
Spain
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Claude Gouin
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
output


Explanation:
how much you achieve

CMJ_Trans (X)
Local time: 21:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 163

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
productivity


Explanation:
The above is the most obvious translation. You might also consider "your effectiveness at work/ability to carry out your job"

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-26 12:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

Working capacity would not work. Sounds like the standard (output) capacity of some production plant

mckinnc
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
5 mins
agree  RHELLER: yes or efficiency
12 mins
agree  NancyLynn
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search