KudoZ home » French to English » Human Resources



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:27 Aug 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / job description
French term or phrase: HMD
This acronym occurs on the last line of a job description, where a signature from the job applicant is expected. The job description consists of the position title, a list of responsibilities and the amount of education required.

**HMD**, le :
Nom et prénom. + Signature Accompagnée de la mention lu et compris

Kelvin Wu
Local time: 01:41

Summary of answers provided
5Heard Island and McDonald Islands
Olga Layer

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Heard Island and McDonald Islands


Olga Layer
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alexandra Speirs: I find the English abbreviation for these islands is HIMI: http://en.wikipedia.org/wiki/Heard_Island_and_McDonald_Islan...
13 hrs
  -> Yes, but look closer at the references I provided. The HMD is a 3-letter country code, not abbreviation.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search