Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Instructions for setting up audit
French term or phrase:cahier de suivi
Maybe this can just be translated as 'follow up ledger' ..., or is there a formal term for it?
'L'imprime no. IMP 0061 "Cahier de suivi des fiches anomalies" permet de retranscrire l'ensemble des retours d'informations....etc'
Explanation: Especially when I see "Cahier de suivi des fiches anomalies".
This register is maintained by the contractor in order to justify his application for the extension of work without attracting a penalty for delay that is usually otherwise levied on him.