Intéressante discussion 16:22 Feb 15, 2012
Ici, dans un document apparemment à usage juridique, chaque mot a son sens, et sa raison d'être. Je partage le point de vue de David: "ainsi" se réfère effectivement à tout ou partie du point N°1, et je ne crois pas qu'il faille le faire disparaître. Mais le mot "et" peut être destiné pour sa part à clarifier et à articuler entre eux sans confusion, la référence en question (peut être un point de méthode), et le contenu même ("la substance": voir par exemple Google avec une recherche sur "en substance" et "terme juridique") de la plainte, ou du grief. Il me semble donc préférable de n'en laisser tomber aucun. |