branchements des

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:16 Apr 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Marketing - Human Resources
French term or phrase: branchements des
Hello

Yet again no context and I find the preposition too vague to understand the relationship between the French nouns

Case studies clients V3 (RP, fiches, etc), ***branchements des*** grosses marketplaces?

Is it "connections betweeen" ???

Thanks
SafeTex
France
Local time: 06:48


Summary of answers provided
4 -1consumer supply lines
Francois Boye


Discussion entries: 9





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
consumer supply lines


Explanation:
http://lcmelectrique.ca/commercial.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-04-21 18:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: SUPPLY LINES instead of 'consumer supply lines'. This erratum is important because the TX is not talking about consumers

Francois Boye
United States
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: Double puzzle: I can't see what could possibly be the connection with the ST, and even less the possible connection with your reference which is about "branchement" to the electricity grid!
1 day 4 hrs
  -> A case study on how to supply marketplaces!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search