PE (here)

English translation: perte d'emploi (ici)

13:39 Aug 6, 2018
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
French term or phrase: PE (here)
This is all about an insurance claim, where the risk covered is presented as:

Individuelle agression et PE suite à Hold-up



Any suggestions from the insurance world would be welcome.
Andrew Mason
France
Local time: 07:31
English translation:perte d'emploi (ici)
Explanation:
I suspect it might short for "perte d'emploi". After having been attacked, physical injury or psychological difficulties (PTSD, post-traumatic stress disorder), for example, may give rise to loss of employment. Whether temporary or permanent, this could cause loss of earnings. Is that meaning possible?
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 07:31
Grading comment
Thanks for your help........
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3perte d'emploi (ici)
Nikki Scott-Despaigne
Summary of reference entries provided
From an insurance info website
AllegroTrans

Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
perte d'emploi (ici)


Explanation:
I suspect it might short for "perte d'emploi". After having been attacked, physical injury or psychological difficulties (PTSD, post-traumatic stress disorder), for example, may give rise to loss of employment. Whether temporary or permanent, this could cause loss of earnings. Is that meaning possible?

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Grading comment
Thanks for your help........
Notes to answerer
Asker: Many thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: highly probable
2 mins

agree  Kevin Oheix
13 mins

agree  B D Finch
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins peer agreement (net): +2
Reference: From an insurance info website

Reference information:
Risques couverts par l’assurance emprunteur

Les assurances de prêt immobilier vous couvrent pour 4 grands types de risque :

décès : garantie DC – assurance Décès
invalidité : garanties
PTIA – Perte Totale et Irréversible d’Autonomie
IPT – Invalidité Permanente et Totale
IPP – Invalidité Permanente et Partielle
arrêt de travail : garantie ITT – Incapacité Temporaire de Travail
perte d’emploi : garantie PE – Perte d’Emploi

Comparer et choisir votre assurance

Pour comparer les différentes offres, vous devez comprendre de quelle façon et jusqu’à quel point les risques sont pris en charge par votre assurance.

Comparez


    https://commentjassure.fr/assurance-garantie-dc-ptia-ipt-ipp-itt-pe-definitions/
AllegroTrans
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Nikki Scott-Despaigne: Ah ben voilà! Thank you AT.
2 hrs
agree  Kevin Oheix
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search