English translation: guaranteed by?? the petroleum fund / petroleum revenue
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:56 Oct 28, 2007
French to English translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop
French term or phrase:relogé sur le fonds pétrole
One of a series of solutions to the health care crisis in Africa:
ouverture d’un compte bancaire au nom du Ministère de la Santé et cogéré par le MSP et MFI au cas échéant relogé sur le fonds pétrole pour les évacuations sanitaires
this fits the context. thanks to all! In this case, evacuation sanitaire refers to evacuation of persons in a health crisis - some parts of this document were not very well written. 4 KudoZ points were awarded for this answer