Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Nov 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question
French to English translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop
French term or phrase:agences leaders
A travers ces différents programmes les agences ont développé leurs capacités de collaboration. Quand bien même la mise en œuvre du programme commun devrait se faire en concertation permanente entre les agences impliquées et il a été convenu de retenir des ** agences leaders ** pour chaque effet direct du programme.
Context: aid agency programme. The 'effet direct' is an 'outcome' (result) from the programme. I can't figure out if it is 'lead agencies' or 'agencies with leading outcomes'.....thanks