Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Feb 12, 2007
French to English translations [PRO] Internet, e-Commerce / Internet hoaxes
French term or phrase:faussetés véhiculées sur Internet
This is an article regarding hoaxes and urban legends. I'm having trouble with the word "véhiculées". I want to keep the "motion-action" side of the word, but I've drawn a blank.
Here's the sentence: Pour connaître les dernières faussetés véhiculées sur Internet, nous vous suggérons de visiter le site.......