KudoZ home » French to English » Internet, e-Commerce

places de marché de mise en relation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Dec 16, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Marketplaces (odd-jobs, tradespeople etc.)
French term or phrase: places de marché de mise en relation
Hi all,

I'm looking for a succint translation of "places de marché de mise en relation" which, in this particular case, refers to a marketplace (online platform) that connects/matches households with plumbers, electricians, dog-sitters, carers etc. (like TaskRabbit).

Does anyone know if there is a term for this?

Thanks in advance,

David
David Howard
United Kingdom
Local time: 15:17


Summary of answers provided
4people to people marketplaces
Francois Boye
3marketplaces to connect....
pooja_chic


Discussion entries: 6





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marketplaces to connect....


Explanation:
I will go with marketplaces to connect
platforms to connect

pooja_chic
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
people to people marketplaces


Explanation:
The opposite of business to business marketplaces

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-12-17 03:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: AS OPPOSED TO instead of The opposite

Francois Boye
United States
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search