KudoZ home » French to English » Investment / Securities

la Branche 23

English translation: the category of an investment with no capital insurance / insurance against loss of capital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Nov 19, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investments
French term or phrase: la Branche 23
Determining the investment profile again, and talking about the importance of knowing the age of the client to determine the appropriate time frame to which investments should be targeted:
"Cette question est d'autaunt plus importante si le placement doit se réaliser dans ce qu'on appelle la "Branche 23". Is this an age category or a category of investments? What would be the equivalent in English?
Germaine A Hoston
Local time: 19:55
English translation:the category of an investment with no capital insurance / insurance against loss of capital
Explanation:
as in the ref. below:

Assurances-placement sans protection de capital (branche 23) Dexia Life Fund. ... 6:30
PM ET. 1999-12-23. ... Plus de 5000 fonds d'investissement : $0 ou $59 Plus de 380 ...
www.stocksraiders.com/club-bourse/all/new.html
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 21:55
Grading comment
Actually, it turns out to be a kind of financial product in Belgium linked to insurance. Thanks for the tip!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4the category of an investment with no capital insurance / insurance against loss of capitalJH Trads


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the category of an investment with no capital insurance / insurance against loss of capital


Explanation:
as in the ref. below:

Assurances-placement sans protection de capital (branche 23) Dexia Life Fund. ... 6:30
PM ET. 1999-12-23. ... Plus de 5000 fonds d'investissement : $0 ou $59 Plus de 380 ...
www.stocksraiders.com/club-bourse/all/new.html


    exp fin.
JH Trads
United States
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 13
Grading comment
Actually, it turns out to be a kind of financial product in Belgium linked to insurance. Thanks for the tip!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search