KudoZ home » French to English » Investment / Securities

prime de sortie

English translation: withdrawal premium

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prime de sortie
English translation:withdrawal premium
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 Mar 11, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: prime de sortie
requested by a company selling shares - the company is part of a group which jointly hold these shares.
withdrawal premium
Explanation:
or "premium of withdrawal."

Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naissuance premium
Parrot
nawithdrawal premiumFuad Yahya
naoutgoing premiumConnie Leipholz


  

Answers


2 hrs
outgoing premium


Explanation:
1. Domaine(s)
– Foreign Trade
– Finance

Domaine(s)
– Commerce extérieur
– Finances



outgoing premium
prime de sortie FEM





    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 09:59
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
withdrawal premium


Explanation:
or "premium of withdrawal."

Fuad


    Le Grand Dictionnaire Terminologique
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
issuance premium


Explanation:
Found 1 hit for "outgoing premium". On the other hand, the U.S. IRS website gives:
"This document contains proposed regulations relating to the federal income tax treatment of bond premium and bond issuance premium."
Try a search.


Parrot
Spain
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 2, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Jan 2, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) » Investment / Securities


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search