https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/investment-securities/436340-titre-rm.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Investment / Securities

titre RM

English translation: monthly settlement market

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:marché à règlement mensuel (RM)
English translation:monthly settlement market
Entered by: Stephanie Mitchel

23:37 May 16, 2003
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investment banking
French term or phrase: titre RM
"Engagement d'X en tant que 'caution gagiste' de laisser libre de tout gage, sûretés ou nantissement des titres PPR ou autre titre du RM (soumis à l'accord de la banque qui ne pourra refuser sans motifs raisonnables) à hauteur d'un montant de 3 500 MF."
I believe 'RM' is not a reference to a company because of the 'du' (as opposed to 'titres PPR'). Is there something obvious, or would this be an in-company term?
Stephanie Mitchel
United States
Local time: 10:08
monthly settlement market
Explanation:
Marché a règlement mensuel, The monthly settlement market. The major
and most heavily traded French securities are traded on this market. ...
www.tenfore.com/index.php/page_id/ 34/langnum/1/last_page/30 - 59k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5Reglement Mensuel ?
FXF (X)
5monthly settlement market
Jane Lamb-Ruiz (X)


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
Reglement Mensuel ?


Explanation:
C'est le mecanisme a la bourse de PAris par lequel on ne paye les titres qu'on a achetes ou bien on ne livre ceux qu'on a vendus qu'a la fin du mois boursier. Le RM a disparu et a ete remplace par le SRD (Systeme ou Service de Reglement Differe)

FXF (X)
United Kingdom
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bourth (X): Yes, they do seem to still talk of Règlement Mensuel! But what can you expect of a race that still counts in anciens francs!
20 mins
agree  Peter Freckleton: Fouind in definitions of CAC40
4 hrs
agree  Francis MARC: http://www.bia.lu/fr/gloss_pqr.html
6 hrs
agree  truptee
8 hrs
agree  Sanaa Omrany
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
monthly settlement market


Explanation:
Marché a règlement mensuel, The monthly settlement market. The major
and most heavily traded French securities are traded on this market. ...
www.tenfore.com/index.php/page_id/ 34/langnum/1/last_page/30 - 59k - Cached - Similar pages


Jane Lamb-Ruiz (X)
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations