English translation: Authorize a new DHCP server in the forest
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:00 Oct 23, 2006
French to English translations [PRO] IT (Information Technology)
French term or phrase:Autoriser un nouveau serveur DHCP dans la forêt
The context is a contract to provide facilities management services for IT equipment. Unsure the exact meaning of forêt here.
That is the full sentence, incidentally. It appears as part of a list of administration tasks to be carried out by a service provider for the company that has contracted it.
Other items on the list are for ex:
Mise en production d’un patch correctif système
Mise en production d’un driver système
Mise en production d’un service pack (en mode projet)
Hope this is helpful; not sure if I can give much more context given the circs