GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 Aug 4, 2004 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Allan Jeffs France Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | management trend chart |
| ||
4 | MD operating reports |
|
management trend chart Explanation: I suspect that DG refers to Direction Générale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
MD operating reports Explanation: I am more inclined to think DG is Domaine de Gestion EuroDicAutom: Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU) EN (1) ABBREV DG,un domaine de gestion peut,mais ne doit pas nécessairement,concorder avec une zone géographique (2) TERM domaine de gestion (3) ABBREV DG EN (1) ABBREV MD,a management domain may or may not necessarily be identical with a geographical area (2) TERM management domain (3) ABBREV MD It's true "tableaux de bords" is "management charts" or "operating reports" which fits better in the context of functional criteria. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.