Post grading 12:39 Dec 2, 2004
This should have been posted with the grading: All answers much appreciated, thanks. I would have had to include virtually the whole article to give sufficient context. My idea of "you're not staying" was a quite literal interpretation of the French (and to an extent entailed jumping to conclusions), though I suspected it was more likely to be an idiom. CMJ-Trans, your suggestion proved to be totally apt in the context and the speed of your response was very much appreciated. Thanks. |