Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:17 Apr 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
French to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Bidding on public procurement contracts
French term or phrase:découlant de
I would like to confirm the use of this term in this context. "deriving' just does not seem right.
The context is:
La dite caution sera saisie en cas de refus de signature du marché découlant de cet appel d'offre national et international restreint, par un soumissionnaire ou de son retrait durant la periode de validité des offres.