KudoZ home » French to English » Law: Contract(s)

membre adhérent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:19 Nov 11, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
French term or phrase: membre adhérent
hi all

In a document relating to the creation of a charity, along with 'membre promoteur' and 'membre sympathisant'.

I realise a literal translation is not a problem, but would be interested to hear from anyone (British English if poss) who can confirm the correct terms as used for membership hierarchy in the UK.

Thanks very much
Mimi McQuaid
Local time: 04:13
Advertisement


Summary of answers provided
3contributing member
Francis MARC
3paying memberxxxMichael H G


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paying member


Explanation:
not sure...

xxxMichael H G
Mauritius
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thanks islander... still not sure about this one though!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contributing member


Explanation:
The American Civil Defense Association - TACDA - TACDA ...- [ Traduire cette page ]START OR RENEW YOUR CONTRIBUTING MEMBER REGISTRATION HERE ... By contributing to TACDA and becoming a member of The American Civil Defense Association, ...
www.tacda.org/pages/membership/membership.xiba - 21k - En cache - Pages similaires

OAS Staff Association- [ Traduire cette page ]Association subsidy for 1st time applicants. - $5.00. Cost to fully contributing member (1st. year). $35.00. Cost per year / subsequent renovations ...
staff.oas.org/english/howjoin_whymember.htm - 30k - En cache - Pages similaires

Marine Retailers Association of America (Contributing Member ...- [ Traduire cette page ]Marine Retailers Association of America (Contributing Member). Phil Keeter Marine Retailers Association of America President Marine Retailers Association of ...
www.funoutdoors.com/node/view/793 - 9k - En cache - Pages similaires

Arms Control Association: Become a Member & Subscribe- [ Traduire cette page ]The Arms Control Association depends on the generous contributions of ... Contributing member $100 or more per year Sustaining member $500 or more per year ...
www.armscontrol.org/payment.asp - 28k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 154
Notes to answerer
Asker: Thanks Francis - but i don't think this was what I'm looking for!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search