This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Law: Contract(s)

commercialisation à la performance

English translation: performance-based marketing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:commercialisation à la performance
English translation:performance-based marketing
Entered by: David BUICK

12:02 Jul 4, 2008
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / selling databases of personal details
French term or phrase: commercialisation à la performance
A publishing company is commissioning another company to sell its databases of personal details obtained from its websites linked to the magazines that it publishes.

"De son côté, le Régisseur est spécailisé dans la commercialisation à la performance d'espaces publicitaires sur Internet"

another example:

" L'Editeur confie en exclusivité la commercialisation à la performance des Bases au Régisseur ....."
Pamela Hewitt
performance-based marketing
Explanation:
Performance based marketing is the most popular form of marketing on the internet. Not only is it flexible, but it's relatively easy to create. The increase in third party affiliate marketing companies made it easy for any business to implement a performance based marketing program.
Selected response from:

David BUICK
Local time: 02:34
Grading comment
Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1performance-based marketing
David BUICK
2specialize in everything from sales to ad space performance
MatthewLaSon


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
performance-based marketing


Explanation:
Performance based marketing is the most popular form of marketing on the internet. Not only is it flexible, but it's relatively easy to create. The increase in third party affiliate marketing companies made it easy for any business to implement a performance based marketing program.


    Reference: http://www.incentaclick.com/online-advertising/performance-b...
David BUICK
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Thank you very much for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aude Sylvain
1 day 7 hrs
  -> merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
specialize in everything from sales to ad space performance


Explanation:
Hello,

I'm wondering if they aren't talking about a "range of specializations" here.

de la commercialisation à la performance

I'm not sure if "dans ... à" is correct or not.


I hope this helps.



    Reference: http://blog.openx.org/index.php?s=adserving
MatthewLaSon
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 314
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search