English translation: at his/her legal residence recorded at the Town Hall, or notified through the prosecutor's office
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Apr 3, 2004
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
French term or phrase:à domicile élu en Mairie, ou au parquet,
...une mise en demeure d'avoir à s'y conformer, signifié à personne à domicile élu en Mairie, ou au parquet,s'il ya lieu..
From a termination clause of a lease.
Does this mean that the formal notice to collect is notified to a person domiciled in the city, or to the Public Prosecutor?