KudoZ home » French to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

renvoyé (context)

English translation: returned, sent back, refered back, submitted again, resubmitted, rescheduled, remitted

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:54 Sep 10, 2006
French to English translations [PRO]
Marketing - Law: Patents, Trademarks, Copyright
French term or phrase: renvoyé (context)
Sur la base du décret de citation, les inculpés X, Y et Z ont été ___renvoyés___ à l’audience pour les discussions du (date)

I know from the context that they were not remanded in custody to await the hearing.
Colin Ryan
Local time: 03:17
English translation:returned, sent back, refered back, submitted again, resubmitted, rescheduled, remitted
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1529794
Selected response from:

Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
Local time: 18:17
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1returned, sent back, refered back, submitted again, resubmitted, rescheduled, remitted
Brett Richards, B.S., M.B.A.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
returned, sent back, refered back, submitted again, resubmitted, rescheduled, remitted


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1529794

Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  desert star
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search