Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright
French term or phrase:regisseur publicitaire
Hope every one had a nice Easter! I'm having probs with the above phrase - know what it is but can't think of the right word in English....best I can think of is advertising manager but I'm sure we have a better word for it! example of context would be "Yahoo is the regissseur publicitaire for adverts on its search engine"
Explanation: Noun in French > verb + noun in English, fairly common occurrence
In English we say what it does, not what it is.
Mondadori Group- [ Traduire cette page ]Mondadori Pubblicità, ***which sells advertising for*** all of the Mondadori Group's titles, as well as for a number of third parties, is the absolute market ... www.mondadori.it/ame/en/link/faq.html
Primarily ***sells advertising for*** network of specialty websites, categorized as Track & Field, Running or Marathon. Adtegrity.com · Contact Information ... www.webmarketcentral.com/ad_networks.htm
Burst Media - Also ***sells advertising for web sites***. The percentage you make depends on what kind of agreement (exclusive, non-exclusive) you have. ... www.webdiner.com/bps/ad/index.htm
is the (authorised/exclusive) advertising agent for