GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:33 Oct 31, 2007 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / court case | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philippe VIGNES (X) France Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | intangibility |
| ||
4 | integrity |
| ||
3 | open to interpretation |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
integrity Explanation: Le juge et l’intangibilité du contrat «La question principale est donc de savoir si un contrat, conclu par les parties, peut être modifié par le juge. Cette question a toujours été importante et se présente ici dans le cadre d’un contrat de longue durée, dans lequel la transformation...» Extrait du résumé Voir résumé/sommaire - Voir docs similaires - Page dédiée - Ajouter au panier 7.95€ http://66.102.9.104/search?q=cache:UcckYGkyf2EJ:www.unsystem... = integrity -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-10-31 10:55:45 GMT) -------------------------------------------------- MODIFIED INFORMATION PAPERA 55CONS representative should be present to ensure contract integrity is maintained. ...... CCPL was modified Lightning Bolt in that an SOO was provided, ... www.fas.org/nuke/guide/usa/c3i/cesar/q_a/indreply.htm - 282k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
open to interpretation Explanation: The agreement is open to interpretation on one point. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intangibility Explanation: an “Intangibility” clause states that the contract can only be modified with the consent of the parties. Article 1134 code civil français Les conventions légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites. Elles ne peuvent être révoquées que de leur consentement mutuel, ou pour les causes que la loi autorise. Elles doivent être exécutées de bonne foi. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.