translucides

English translation: transparent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	translucides
English translation:	transparent
Entered by:	Ken Fagan (X)

09:03 Feb 15, 2008

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / OPA note d'information

French term or phrase: translucides

"Les résultats réalisés par des filiales ayant le statut fiscal des sociétés de personnes (sociétés fiscalement translucides) sont réputés réalisés par leurs associés et peuvent donc être exonérés en application de ces dispositions. Cette appréhension fiscale est immédiate et est prise en compte pour la détermination des résultats exonérés et des obligations de distribution de la SIIC"

Ken Fagan (X) KudoZ activity Questions: 138 (none open) (19 closed without grading) Answers: 1
Local time: 04:59

transparent

Explanation:
A synonym for translucide.

Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 04:59

Grading comment

thanks, Gayle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

transparent

Gayle Wallimann

Answers

35 mins confidence:

"translucides" [sociétés fiscalement translucides]

transparent

Explanation:
A synonym for translucide.

Reference: http://www.vandendijk-taxlaw.be/pdf%5CBelgium%20Exempts%20Di...

Gayle Wallimann
Local time: 04:59
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

thanks, Gayle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations