déduire la marge
English translation: reduce the profit margin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:23 Apr 14, 2005 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cchat | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | be deducted from the gross profit of the company |
| ||
| 3 +5 | reduce the profit margin? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| déduire la marge be deducted from the gross profit of the company Explanation: marge can be: gross profit..the mark-up..like in retail..or profit margin...if the company is a big corporation, I would say the gross profit.... Here's your problem: the way you posted only a piece of the sentence, does not make the context clear...you have to parse the sentence in order to get it..I mean I do..this is probably..about these items being deducted from the gross profit... the x, y and z will be deducted from ..rather than anything with reduce..... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-04-14 21:29:25 GMT) -------------------------------------------------- but, if this company is selling widgets....it is probably>>> will be deducted from the company\'s mark-up price..... |
| |
