KudoZ home » French to English » Law: Contract(s)

coproduction

English translation: coproduction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:coproduction
English translation:coproduction
Entered by: Allan Jeffs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 Dec 15, 2005
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
French term or phrase: coproduction
This is in the glossary but I have a document in which it talks about "coproduction" as legal structure.

'Par les présentes, il est constitué entre les parties une coproduction régie par les dispositions ci-après arrêtées. Elle sera dépourvue de personnalité morale ; elle n'aura ni siège social, ni dénomination ni capital ; elle se révélera aux tiers et sera désignée dans l'ensemble du présent contrat par le terme "coproduction".'
Steve Melling
France
Local time: 12:42
coproduction
Explanation:
I have this in my Harraps Business Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-15 10:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

coproducteur = coproducer, joint producer



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-15 10:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Financing and Acquiring Park and Recreation Resources - Human Kinetics - [ Traduire cette page ]
Transitioning From Direct Delivery to Coproduction Demonstrating Accountability
... Legal Status The Roles of Foundations in Support of Public Agencies ...
www.humankinetics.com/products/ showproduct.cfm?isbn=0880118067 - 57k - En cache - Pages similaires

Sample Cases Of Nonimmigrant Visa From our Files - [ Traduire cette page ]
They believed that they were in legal status as long as the H-1 visa holder ...
Cooperative Research and Development Projects or Coproduction projects ...
www.immigration.com/ourservice/nonimmcase.html
Selected response from:

Allan Jeffs
France
Local time: 12:42
Grading comment
Allan, many thanks. In the end, I chose to follow your advice.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1coproduction
Allan Jeffs


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coproduction


Explanation:
I have this in my Harraps Business Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-15 10:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

coproducteur = coproducer, joint producer



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-15 10:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Financing and Acquiring Park and Recreation Resources - Human Kinetics - [ Traduire cette page ]
Transitioning From Direct Delivery to Coproduction Demonstrating Accountability
... Legal Status The Roles of Foundations in Support of Public Agencies ...
www.humankinetics.com/products/ showproduct.cfm?isbn=0880118067 - 57k - En cache - Pages similaires

Sample Cases Of Nonimmigrant Visa From our Files - [ Traduire cette page ]
They believed that they were in legal status as long as the H-1 visa holder ...
Cooperative Research and Development Projects or Coproduction projects ...
www.immigration.com/ourservice/nonimmcase.html


Allan Jeffs
France
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Allan, many thanks. In the end, I chose to follow your advice.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  poly
7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search