procès verbal de constat d'arrivée

English translation: arrival report

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:22 Dec 11, 2010
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Finance / insurance
French term or phrase: procès verbal de constat d'arrivée
on le demande lors de l'arrivé de la marchandise au port , pour constater , qu'elle est en bonne et due forme
akretchefazia
Algeria
Local time: 04:27
English translation:arrival report
Explanation:
[PDF] General Administration of Customs Order No 172
File Format: PDF/Adobe Acrobat
been submitted for the imported goods and articles; and the arrival report has been submitted for the goods and articles requiring evacuation and ...
www.expeditors.com/pdf/CustomsOrder172.pdf
Selected response from:

Yasmina Austin
United Kingdom
Local time: 04:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1arrival report
Yasmina Austin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
procès verbal de constat d'arrivé
arrival report


Explanation:
[PDF] General Administration of Customs Order No 172
File Format: PDF/Adobe Acrobat
been submitted for the imported goods and articles; and the arrival report has been submitted for the goods and articles requiring evacuation and ...
www.expeditors.com/pdf/CustomsOrder172.pdf

Yasmina Austin
United Kingdom
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CKSTraductions
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search