Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Sep 15, 2011
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / property purchase
French term or phrase:qualités et ès qualités
Loan Agreement France
Lesquels (les emprunteurs), qualite et es qualites, ont requis le notaire soussigne de dresser en la forme authentique les presentes conventions arretes directement entre eux, sans l'intervention du notaire soussigne.