KudoZ home » French to English » Law: Contract(s)

verrouiller dans le contrat

English translation: lock into the contract

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:verrouiller dans le contrat
English translation:lock into the contract
Entered by: Maria Constant
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Aug 28, 2014
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / General contract term
French term or phrase: verrouiller dans le contrat
Expert appraisal report

L’analyse du cahier des charges, des clauses techniques, offre du prestataire en termes de compétences et de services rendus, permettant notamment de préciser les points importants à verrouiller dans le contrat avec les futurs prestataires, notamment les critères de compétences et d’expérience.

I've found lock (in) but am not sure this is the meaning intended in the paragraph.

TIA
Maria Constant
Local time: 14:16
lock into the contract
Explanation:
Asker: thanks for the hint!
Selected response from:

xxxAdrian MM.
Local time: 14:16
Grading comment
I had wanted to award Phil with the points as he was the first to answer. Thank you Tom for your contribution.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5lock into the contractxxxAdrian MM.


Discussion entries: 6





  

Answers


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lock into the contract


Explanation:
Asker: thanks for the hint!


    Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1634327
xxxAdrian MM.
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 348
Grading comment
I had wanted to award Phil with the points as he was the first to answer. Thank you Tom for your contribution.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2014 - Changes made by Maria Constant:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search