English translation: SCP NEVEU-Sudaka & Associates, lawyers, (P43).
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 May 16, 2005
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
French term or phrase:SCP NEVEU-Sudaka & Assocaies, avocats, (P43).
I am translating a document where the names of several lawyers are listed. After each lawyer or firm, there is a number. I believe it's related to their specialty, but am trying to get more information and haven't had any luck on the internet. Some of the numbers I've seen are P43, R37, R142 and D546. If anyone can claify what these numbers represent, I would be truly grateful.
Explanation: I used to work in a big legal firm with loads of lawyers, auditors etc and often after their names there was this type of indication. It meant which building they were to be found in and what was their office number.
perhaps it applies here ? depends on the size of the firm ......
xxxdholmes France Local time: 16:01 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 35