homme de l'art rompu aux arcanes du droit français
English translation: expert schooled in the intricacies of French law
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 May 24, 2005
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
French term or phrase:homme de l'art rompu aux arcanes du droit français
Emma, i can give you at least 10 guesses all of which would be tangents.
L'homme de l'art depends on an antecedent context..per se, it does not mean expert in French law...reference to a dismissal letter? what does that mean??