Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Jun 23, 2005
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / corporation bylaws
French term or phrase:portant
context: that portion of the Tunisian law code that deals with its archeological and cultural heritage
Article 24: "L'arrête portant création d'un 'secteur sauvegardé' devient nul, si dans un délai de 5 ans à compter de sa publication, le 'plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur' n'a pas été approuvé."
I translated, "The decree portant the creation of a conservation secteur becomes null and void, if within a period of five years from its publication, the 'Plan for Preservation and Enhancement' has not been approved."