KudoZ home » French to English » Law (general)

2eme Recette A.J.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Aug 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Divorce Judgment
French term or phrase: 2eme Recette A.J.
On the last page of a divorce judgment: Context: "Enregistre a Paris: 2eme Recette A.J.
(the date)
Bordereau (No.XX) Recu: deux cent trente
Signe: Illisible

Thanks for your help!

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 15:53

Summary of answers provided
5second F.L.A. receipt
Lavinia Pirlog

Discussion entries: 1



2675 days   confidence: Answerer confidence 5/5
second F.L.A. receipt

A.J. means aide juridictionnelle (free legal aid)

Lavinia Pirlog
Local time: 22:53
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search