pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés
English translation: with all rights and privileges attaching/pertaining thereto
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Oct 21, 2006
French to English translations [PRO] Law (general) / Mention on French Diploma
French term or phrase:pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés
This is small sentence at the bottom of a French Diploma I am translating. Any suggestions would greatly be appreciated.