English translation: consolidation of (their) assets and liabilities
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: it seems there is no exact match in anglo-saxon law.
joint estate is the assets of the partnership as a whole.
separate estates are assets of each partner.
The court decided to bring them together for the insolvency case.