Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:31 Mar 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
French to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general)
French term or phrase:Les 271/10.000emes du sol
This is an asset listing for an apartment building. It seems they are talking about a certain amount of area of the particular floor of the building. Are they talking about meters?
From the text:
Designation des biens objets de l’expertise
LE LOT NUMERO DIX (10) comportant :
Les 271/10.000èmes du sol et des parties communes générales de l’immeuble.