indemnite de conges payes sur l'indemnite compensatrice de non-concurrence
English translation: paid vacation on / related to compensation indemnity
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Oct 22, 2007
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
French term or phrase:indemnite de conges payes sur l'indemnite compensatrice de non-concurrence
A person is claiming compensation in respect of a non-competition clause and is asking for a further amount for the 'indemnite de conges payes sur l'indemnite compensatrice de non-concurrence' Would the 'sur' here mean 'over and above' or 'in relation to' or something else entirely?